|
|||||
|
|
| 语域分析模式与翻译评析 | |
| 引用本文： | 刘颖,黄淑芳.语域分析模式与翻译评析[J].江西社会科学,2006(10):191-193. |
| 作者姓名： | 刘颖 黄淑芳 |
| 作者单位： | 1. 江西科技师范学院专科部外语系,江西,南昌,330009 2. 华东理工大学外国语学院,上海,201100 |
| 摘 要： | 韩礼德语篇分析的理论被引入翻译研究以来,已有众多研究者利用语域理论分析不同文体的翻译问题。本文利用刘泽权提出的模式,对惠特曼的《啊,船长。我的船长。》的原文及四种译本进行语域分析与对比,证明语域分析的完整模式不仅适用于不同类型的语篇分析,而且可以作为翻译评析的基本理论依据。 |
| 关 键 词： | 语篇 语域分析模式 翻译评析 |
| 文章编号： | 1004-518X(2006)10-0191-03 |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ | |