| 语料库对验证汉语负迁移预知假设的意义 |
| |
| 引用本文： | 何淑琴,鲍彦.语料库对验证汉语负迁移预知假设的意义[J].宝鸡文理学院学报(社会科学版),2010,6(6):103-108. |
| |
| 作者姓名： | 何淑琴 鲍彦 |
| |
| 作者单位： | 南京农业大学,外国语学院,江苏,南京,210095;南京农业大学,外国语学院,江苏,南京,210095 |
| |
| 基金项目： | 中央高校基本科研业务费、南京农业大学人文社科研究基金 |
| |
| 摘 要： | 母语负迁移是二语习得中容易出现的现象,如何克服和避免母语负迁移现象是语言学家和外语教师长期以来关注的问题。随着语料库语言学的发展,语料库被广泛应用于外语教学中。运用Brown和BNC英语本族语语料库和CCL现代汉语语料库,对比英汉两种语言在词汇语义和结构等方面的差异,可以提前假设和验证汉语负迁移现象,减少学习者负迁移错误的产生,有效促进学习者掌握地道的英语。
|
| 关 键 词： | 语料库 二语习得 汉语负迁移 |
The Application of Corpus in Detecting and Verifying of Negative Transfer in Second Language Acquisition |
| |
| HE Shu-qin,BAO Yan.The Application of Corpus in Detecting and Verifying of Negative Transfer in Second Language Acquisition[J].Journal of Baoji College of Arts and Science(Social Science Edition),2010,6(6):103-108. |
| |
| Authors: | HE Shu-qin BAO Yan |
| |
| Institution: | HE Shu-qin,BAO Yan(School of Foreign Languages,Nanjing Agriculture University,Nanjing 210095,Jiangsu) |
| |
| Abstract: | Negative Transfer in Second Language Acquisition is prone to the phenomenon,and how to overcome and avoid the phenomenon of negative transference and foreign language teachers,linguists have long concern.With the development of corpus linguistics,corpus is widely used in foreign language teaching.Brown and BNC using native English corpus of modern Chinese corpus,and CCL,compared to English and Chinese languages in the lexical semantics and structure differences,can be assumed in advance and verify the pheno... |
| |
| Keywords: | corpus second language acquisition Chinese negative transfer |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
