《红楼梦》中的“通灵宝玉”

"通灵宝玉"是贾宝玉生而衔来的一枚宝物,贯穿<红楼梦>的始终.它不只是一枚护身符,还是封建宗教、政治与道德的物化形态,也是贵族婚姻制度的代言,更是贵族自我危机中身份重建的寄托.看似没有生命的"通灵宝玉",却在贾宝玉的成长过程中,与其独特个性形成一种强烈的对立.表面体现的是以贾母、贾政为代表的封建家长与以贾宝玉为代表的贵放新青年之间的对立;实际体现的是没落封建贵族内部两种不同人生观价值观的对立;实质体现的则是没落封建礼教与新兴文化之间的对立.

"Magic Jade" in A Dream of Red Mansions

"Magic Jade" is a treasure that is born with Jia Baoyu and throughout A Dream of Red Mansions. It is not just an amulet, also is the materialization of the religious, politics and moral, it is also a noble institution of marriage in the endorsement and the hope of noble''s self-renewal under identity crisis. The lifeless "magic jade" and its distinct character form a strong contradiction in the process of Jia Baoyu''s grow=up, which present the contradiction between the paternalism Feudal power on behalf of Lady Dowager and Jia Zheng and the noble youths on behalf of Jia Baoyu at a surface level, which in reality present the two different world outlooks in the declining feudal aristocracy and the contradiction between the declining feudal ethical code and new culture.