| 论中国特色文化词语的翻译 |
| |
| 引用本文： | 龙鹏屹.论中国特色文化词语的翻译[J].中南林业科技大学学报(社会科学版),2013,7(1):108-111. |
| |
| 作者姓名： | 龙鹏屹 |
| |
| 作者单位： | 吉首大学外国语学院,湖南张家界,427000 |
| |
| 基金项目： | 湖南省教育厅课题:"中国特色文化词语翻译" |
| |
| 摘 要： | 翻译被看作是人类交流的基本行为之一,在各民族间的文化交流中起重要的作用,它与语言、文化有着密切的关系,并作为社会的动力影响着人类生活以及人类文明的发展。根据当前翻译现状,结合传统翻译学理论指导,对中国特色文化词语进行细致全面以及系统的研究,定义规范中国特色文化词语的内涵和范畴,并总结出针对中国特色文化词语的新翻译方式以及新的翻译策略,认为要强化对于文化传播理念及意识的关注、打破跨越意识形态和价值观念差异的壁垒、遵循译入语受众语言的表达方式、并实现与民族风俗结合。
|
| 关 键 词： | 特色 文化词语 中国 翻译 |
On the Translation of Chinese Cultural Words |
| |
| LONG Peng-yi.On the Translation of Chinese Cultural Words[J].Journal of Central South University of Forestry & Technology(Social Sciences),2013,7(1):108-111. |
| |
| Authors: | LONG Peng-yi |
| |
| Institution: | LONG Peng-yi(Foreign Languages Faculty,Jishou University,Zhang Jiajie 427000,Hunan,China) |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ |
|
