《习近平谈治国理政》汉朝韩版请求语言行为对比研究

通过《习近平谈治国理政》（第一卷）和朝韩译本的分析，就原文和译文间请求言语行为策略翻译转换进行了考查，发现汉朝韩语请求言语行为都以直接请求为主，标题请求策略翻译转换大多变弱，表明译者在标题翻译上主观性表达较强。正文请求行为的翻译比起标题翻译，变异占比非常少，表明译者翻译时尽可能尊重原文请求表达。