15世纪末朝鲜文献《杜诗谚解》中的朝鲜语汉字词研究

《杜诗谚解》是朝鲜历史上最早的翻译诗集，于1481年（成宗十二年）刊行。自《训民正音》创制以来，众多汉文献被译为朝鲜语，极大地丰富了朝鲜语言文字体系。与同时期大量出现的佛经、儒经文献不同，《杜诗谚解》是诗歌谚解译文，风格独特，且其作为唐代著名诗人杜甫的诗歌译文，语言优美，词汇丰富且多样，无疑是研究15世纪朝鲜语言特点的重要文献资料，意义重大。以《杜诗谚解》初刊本中的汉字词作为研究对象，可以多角度分析诗歌谚解文献中的汉字词表现形式，进而探讨15世纪朝鲜语汉字词的特性。