媒介并购中两个关键词的翻译

由于美国媒介市场发达程度走在世界前列,很多关于媒介并购方面的英语词汇也在我国媒体上以各种汉字名称出现。marketing & interactive service和Database Information Services都是近年来并购增长最快的部分。在处理这两个词翻译的时候,要立足于媒介的功能和属性,讲求通达、顺畅。构词浅易,力求做到规范。