宜严或宜宽：公诉证据标准再议

公诉证据标准应当低于有罪判决证明标准抑或与之保持一致，是谓公诉证据标准的宽严之辩。对公诉证据标准概念的正确理解是讨论该问题的前提。西方国家关于公诉证据标准的规定对我们有所启示，但不宜简单照搬。通过对公诉证据标准宽严之辩的梳理，从公诉证据标准的相关理论和实践状况分析，我国应当坚持公诉证据标准与有罪判决证明标准的一致性，同时出于表述上严谨性的考虑，我国公诉证据标准宜适当修正。

Tight or Loose: Reconsideration of the Standards of the Prosecution Evidence

Shall the standard of the prosecution evidence be lower than the standard of proof of guilt or come in line with it？ This is the argument over the tight or loose standards of the prosecution evidence. A proper understanding of the standards of the prosecution evidence is the premise of such a discussion. Although the legislation about the standard of the prosecution evidence in western countries may be of referential value to China, it should not be copied mechanically. A review of the argument over the tight or loose standards of the prosecution evidence and an analysis of the relevant discussions and practices suggest that Chi- na is expected to adhere to the conformity of the standard of prosecution evidence with the standard of proof of guilt. Meanwhile, considering the precision in expression, revisions are necessary in terms of Chinas standards of the prosecution evidence.