| 散文汉译英中文言虚词的意义耗散及可译性探究 |
| |
| 引用本文： | 吴智慧. 散文汉译英中文言虚词的意义耗散及可译性探究[J]. 郑州轻工业学院学报(社会科学版), 2008, 9(3): 121-123 |
| |
| 作者姓名： | 吴智慧 |
| |
| 作者单位： | [1]上海对外贸易学院研究生部,上海201620; [2]郑州轻工业学院外语系,河南郑州450002 |
| |
| 摘 要： | 作为风格意义标记的文言虚词，在现代散文中有着古朴、庄重、凝练、典雅等意味。在汉英翻译实践中，文言虚词所蕴含的这种风格意义往往走失。可利用对等翻译和补偿性翻译最大程度地再现原文的风格意义。
|
| 关 键 词： | 文言虚词 风格意义耗散 对等翻译 补偿翻译 |
The dissipation and translatability of ancient Chinese function words'stylistic meanings in Chinese English prose translation |
| |
| WU Zhi-hui. The dissipation and translatability of ancient Chinese function words'stylistic meanings in Chinese English prose translation[J]. Journal of Zhengzhou Institute of Light Industry(Social Science), 2008, 9(3): 121-123 |
| |
| Authors: | WU Zhi-hui |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
