| 英汉请求语的句法差异 |
| |
| 引用本文： | 许子艳.英汉请求语的句法差异[J].北京理工大学学报(社会科学版),2004,6(Z1):128-130. |
| |
| 作者姓名： | 许子艳 |
| |
| 作者单位： | 北京理工大学,北京,100081 |
| |
| 摘 要： | 请求语在任何语言中都普遍存在,但是由于文化及语言本身的原因,英语及汉语的礼貌请求语存在许多差异.本文用文体分析的方法对英汉请求语进行分析和比较,指出二者在句法层次上存在的共性与差异,并阐明影响它们的文化及语言因素.
|
| 关 键 词： | 请求语 文化 文体分析 句法差异 |
| 文章编号： | 1009-3370(2004)S1-0128-03 |
| 修稿时间： | 2004年7月26日 |
Syntactic Differences between English and Chinese Requests |
| |
| XU Zi-yan.Syntactic Differences between English and Chinese Requests[J].Journal of Beijing Institute of Technology(Social Sciences Edition),2004,6(Z1):128-130. |
| |
| Authors: | XU Zi-yan |
| |
| Abstract: | Request is universal in any language, however, there are many differences between Chinese polite requests and English polite requests due to linguistic and cultural factors. This article points out both the similarities and differences between the two languages on the syntactic level by using the methodology of stylistic analysis. It also expounds the linguistic and cultural factors that influence polite requests in both English and Chinese. This article helps to deepen the understanding of the relationship between language and culture and contributes to the success of cross -cultural communication. |
| |
| Keywords: | Request Culture Stylistic analysis Syntactic difference |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ |
|
