| 英汉"走"类动词的词化模式及词化程度的比较 |
| |
| 引用本文： | 陈秀娟.英汉"走"类动词的词化模式及词化程度的比较[J].辽宁大学学报(哲学社会科学版),2006,34(2):53-57. |
| |
| 作者姓名： | 陈秀娟 |
| |
| 作者单位： | 吉林大学,公共外语教研中心,吉林,长春,130000 |
| |
| 摘 要： | 结合英汉对等翻译语料分析英汉语中“走”类动词的词化模式和词化程度,发现英汉“走”类动词词化模式都为“走 方式/原因”,英语“走”类动词数量较多,包容的语义丰富,词化程度高,一些表示特殊步态的语义,英语用综合式表达,汉语没有相应的词,用分析式表达。“走”类动词的基本范畴:“walk”和“走”,使用频率都很高,汉语尤其显著。
|
| 关 键 词： | 英汉语比较 词化模式 词化程度 分析式表达法 |
| 文章编号： | 1002-3291(2006)02-0053-05 |
| 修稿时间： | 2005年10月26 |
A Comparative Study of Lexical Patterns and Degrees of Lexicalization in English and Chinese Verb Category "Walk" |
| |
| CHEN Xiu-juan.A Comparative Study of Lexical Patterns and Degrees of Lexicalization in English and Chinese Verb Category "Walk"[J].Jounal of Liaoning University(Philosophy and Social Sciences Edition),2006,34(2):53-57. |
| |
| Authors: | CHEN Xiu-juan |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | comparison between Chinese and English degrees of lexicalization lexical patterns |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ |
|
