跨文化交际文本的代码和推理模式

针对中英跨文化交际语言系统普遍存在的事实 ,以构建双语语义场作用下的跨文化交际文本的代码模式和推理模式为突破口 ,描述语言系统所具有的共同特征 ,揭示交际文本作为被控体受到语言系统作用的状态变化 ,进一步探究英汉文化比较和机器翻译系统 ,探究英语语法学和教学法

The Pattern of Codes of the Intercultural Communication Text and That of Reasoning

On the basis of the universal facts existent in the language systems of Chinese-English intercultural communication, the present paper gives an account of the common feature that the language systems share with the formation of a pattern code of the intercultural communication text and that of reasoning under the reaction of the bilingual semantic field as the breakthrough point of this research. The paper also elucidates how the communication text, as acontrolled element, lays bare the changes of state under the reaction of the language systems, further conducts comparative studies of Chinese-English cultures and machine translation studies and delves into studies of English grammar and pedagogics.