|
|||||
|
|
| 林纾小说创作与西方文学 | |
| 引用本文： | 袁荻涌.林纾小说创作与西方文学[J].江苏大学学报(高教研究版),1994(1). |
| 作者姓名： | 袁荻涌 |
| 摘 要： | 近代著名学者章太炎在为林纤年谱所写的“题辞”中，说了这样一句话：“乌呼！贯庐分之蒲留仙也。”畏庐即材料，蒲留仙则是清代小说家蒲松龄。章太炎把材料比作蒲松龄，显然是认为林氏的文学成就主要表现在小说创作方面。还有的人，甚至称林勇为“小说界泰斗”①。我们不知道这些人在称赞林野的小说成就时，是否将其小说译作包括在内。如果包括了，那么对林氏的这些赞誉并不过分（但将其比作蒲松龄仍不恰当）；如果没有包括译作，林野的小说成就便远不及其他许多人。不要说不配充当“小说界泰斗”，就是蒲松龄，也不是他可以与之比肩的。林… |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |