| 从译者的主体性分析孟浩然《春晓》的英译 |
| |
| 引用本文： | 姚俏梅.从译者的主体性分析孟浩然《春晓》的英译[J].南昌大学学报(人文社会科学版),2008,39(4). |
| |
| 作者姓名： | 姚俏梅 |
| |
| 摘 要： | 翻译活动是跨文化和跨语际的交际和交往活动,任何一种翻译活动都离不开在翻译主体中起决定作用的译者.在进行诗歌翻译过程中,译者的主体性地位更不可忽略.从唐朝诗人孟浩然写的诗<春晓>的十种译本着手,可对译者的主体性,即先在性、创造性、个性、心理、审美观等展开深入探讨及理性思考.只有对译者的主体性进行多视角、多层次的认识,才能更大程度地发挥他们的创造生机,使译作的艺术生命力永不衰竭.
|
| 关 键 词： | 译者 主体性 诗歌翻译 《春晓》 |
On the English Version of Meng Haoran's Chunxiao |
| |
| YAO Qiao-mei.On the English Version of Meng Haoran''s Chunxiao[J].Journal of Nanchang University(Humanities and Social Sciences),2008,39(4). |
| |
| Authors: | YAO Qiao-mei |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ |
|
