共生共荣:人与自然的和谐发展

“非人类中心主义”在检讨近代工业文明以来的自然观和环境生存模式方面功不可没,但它暗含的“人与环境只能是互斥关系”这样一个前提值得商榷。征服自然的环境观念、人与自然冲突的生存模式并不是唯一的,人与环境共生共荣的理念和生存模式是可能的。当然,使这种模式具有客观普遍性,需要一定的条件。

Intergrowth and Co-prosperity:A View of the Harmonious Development of Human and Nature

The Non-human-centralism did a lot in analyzing the natural concept and model of environmental existence,but its implication that the relationship between human and nature is mutually exclusive needs a further discussion.It is important to realize that on the one hand,the concept of conquering the nature and the conflict model of the existence of human and nature just show a single reflection of the relations;on the other hand,it is absolutely possible to prove the idea of intergrowth and co-prosperity between human and nature and the relevant existence.Model though the popularization of the model needs some conditions.