翻译行为的有效性前提与译本批评的原则 |
| |
引用本文: | 徐剑.翻译行为的有效性前提与译本批评的原则[J].民族论坛,2007(8):54-55. |
| |
作者姓名: | 徐剑 |
| |
作者单位: | 徐州师范大学外国语学院 |
| |
摘 要: | 本文以交往行为理论为基础,从客观世界、社会世界、主观世界三个维度提出了考察翻译行为有效性的前提标准,即"呈现事实的真实性"、"表达主体时的真诚性"、"建立、维持社会关系的正当性"以及"语言的可理解性",然后,将该有效性前提与翻译的文本类型划分相结合,提出了译本批评的具体原则。
|
关 键 词: | 翻译行为 有效性前提 译本批评 原则 |
本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录! |
|