|
|||||
|
|
| 《三国演义》与日本江户文学 | |
| 作者单位： | ;1.天津理工大学外国语学院 |
| 摘 要： | 《三国演义》于江户时期(公元1603-1867年)输入日本,与这一时期崛起的庶民文化相得益彰,尤其伴随着第一个日译本《通俗三国志》的诞生,《三国演义》在日本被广泛接受的同时,对江户文学也产生了巨大的影响。这种影响是全方位、多角度、深层次的,不仅涉及小说、戏剧,还波及到绘画领域。另一方面,江户文学在接受《三国演义》的过程中,将一部中国小说通过一步步日本化,演变成日本的小说和戏剧,表现出了强烈的文化过滤特质。 |
| 关 键 词： | 《三国演义》 江户文学 影响 接受 日本化 |
Romance of Three Kingdomsand Edo literature of Japan |
|
| Abstract: | |
| Keywords: | |