| 论意识形态对文学翻译的影响——以《浮生六记》的文化词翻译策略为例 |
| |
| 引用本文： | 王友琴.论意识形态对文学翻译的影响——以《浮生六记》的文化词翻译策略为例[J].琼州学院学报,2010,17(3):110-112. |
| |
| 作者姓名： | 王友琴 |
| |
| 作者单位： | 泉州师范学院,福建,泉州,362000 |
| |
| 摘 要： | 本文从《浮生六记》的翻译策略入手,探讨意识形态如何影响译者文本的选择和翻译策略的使用。
|
| 关 键 词： | 意识形态 改写 翻译策略 《浮生六记》 |
On the Influence of Ideology on the Literary Translation——taking the translating strategy of the culture-specific words in Six Chapters of a Floating Life as an example |
| |
| Wang You-qin.On the Influence of Ideology on the Literary Translation——taking the translating strategy of the culture-specific words in Six Chapters of a Floating Life as an example[J].Journal of Qiongzhou University,2010,17(3):110-112. |
| |
| Authors: | Wang You-qin |
| |
| Institution: | Wang You-qin (Quanzhou Normal University,Quanzhou,Fujian, 362000) |
| |
| Abstract: | Through the research into the strategies used in translating Six Chapters of a Floating Life,the author intends to show how the ideology influence the choice of the translated text and the adoption of translating strategy. |
| |
| Keywords: | ideology rewriting translating strategy Six Chapters of a Floating Life |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ |
