| 当济慈与穆旦相遇—两颗诗心的契合 |
| |
| 引用本文： | 李焕霞. 当济慈与穆旦相遇—两颗诗心的契合[J]. 琼州学院学报, 2010, 17(3): 81-82 |
| |
| 作者姓名： | 李焕霞 |
| |
| 作者单位： | 广西师范大学外国语学院,广西,桂林,541004 |
| |
| 摘 要： | 穆旦以＂创造性翻译＂为原则而译济慈诗歌。他与济慈惺惺相惜的诗才绽放,命运相近的机遇,使他以＂诗＂译济慈诗歌时,两个诗人的诗心碰撞,完美契合。
|
| 关 键 词： | 穆旦 济慈 以诗译诗 创造性翻译 |
When John Keats Meets Mu Dan-A Perfect Match in Poetry |
| |
| Li Huan-xia. When John Keats Meets Mu Dan-A Perfect Match in Poetry[J]. Journal of Qiongzhou University, 2010, 17(3): 81-82 |
| |
| Authors: | Li Huan-xia |
| |
| Affiliation: | Li Huan-xia (College of Foreign Studies, Guangxi Normal University) |
| |
| Abstract: | Mu Dan translated the poems of John Keats according to the principle of creative translation. He and John Keats shared much in common： both showed their talents for poems and put their affection for poems in the world of art. Translating Keats’ poetries into Chinese poetries makes Mu Dan and Keats a perfect fit. |
| |
| Keywords: | Mu Dan John Keats translating poetry into poetry creative translation |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
