科技强国战略的确立和实施

在现时代,科学技术是国家发展的力量源泉,是国家竞争力的重要标志。着眼于国家利益来制定科技领先战略,既是当代国际政治发展的基本现实,也是我们顺应时代要求的必然选择。科技强国是中国实现现代化目标的战略抉择,需要一系列政策支撑,包括自主创新、技术跨越、提升结构和区域协调发展,等等。实施科技强国战略,是中国适应时代挑战、实现和平崛起的必由之路。

On Establishing and Practicing the Strategies to Strengthen the Country through the Development of Science and Technology

In contemporary age, science and technology constitutes a primary productive force for national development and becomes an important indicator of national competitiveness. The implementation of the strategy of lead in the development of science and technology to improve national interest is the basic reality of international politics and the severely challenge that we must face up to. Strengthening the country through development science and technology is the strategic choice for China to achieve the modernization objective. It needs a series of policy to shore up, including the independent innovation, technique strides over, arranging industrial structure rationally and coordinating the development of regions, etc. Push forward the strategies to strengthen the country through development science and technology, is the only way to meet the needs of the ages and the peaceful rising of China.