| 相同场合下文化准则冲突与会话原则的遵守和违反 |
| |
| 引用本文： | 罗文翠,任华梨,岳好平.相同场合下文化准则冲突与会话原则的遵守和违反[J].湖南农业大学学报(社会科学版),2005,6(6):91-94. |
| |
| 作者姓名： | 罗文翠 任华梨 岳好平 |
| |
| 作者单位： | 湖南农业大学,外国语学院,湖南,长沙,410128;中国社会科学院,研究生院,北京,100102 |
| |
| 基金项目： | 湖南农业大学基础科学基金(04JC09) |
| |
| 摘 要： | 文化具有直接影响交际的特征,其中之一是文化具有世代相传的属性,之二是文化具有顺应性。文化世代相传的属性是冲突产生的根源,文化的顺应性是调整行为产生的前提,综合运用格赖斯(Grice)的合作原则,利奇(Leech)的礼貌原则,莱可夫(Lakoff)的礼貌规则及布朗(Brown)和列文森(Levinson)的面子关来检验跨文化交际中的言语行为,发现在遵守各项会话原则及其次准则时存在四种冲突,如:关系准则中的关联冲突;得体准则与质准则的冲突;谦虚准则与一致准则的冲突;谦逊准则与质准则的冲突。在跨文化交际条件下,双方不同的言语行为和文化观念发生接触和碰撞会激发出新的变体来克服文化障碍。
|
| 关 键 词： | 文化准则 合作原则 礼貌原则 礼貌规则 冲突 调整 |
| 文章编号： | 1009-2013(2005)06-0091-04 |
| 修稿时间： | 2005年9月30日 |
Cultural Conflicts in Observing and Violation of Relevant Conversational Maxims under Similar Contexts |
| |
| LUO Wen-cui,REN Hua-li,YUE Hao-ping.Cultural Conflicts in Observing and Violation of Relevant Conversational Maxims under Similar Contexts[J].Journal of Hunan Agricultural University(Social Science),2005,6(6):91-94. |
| |
| Authors: | LUO Wen-cui REN Hua-li YUE Hao-ping |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
