人文精神的生态视野

由于传统人文视野的局限,人类将生态环境中其它的存在物拒于人文关怀的门外,而以利用自然物创造实用价值为基本目标。这种单向度的发展使生态状况日趋恶化,同时也对人类的生存环境造成了威胁。人文精神在现今阶段的发展就是要开拓人文关怀的视野,确立共同体的意识,让生态系统中的所有存在物都享受到人类文明发展带来的益处。

Ecological Vision of Humanism

Constrained by traditional humanistic vision,mankind deprives other beings in the ecological environment of their rights to receive humane care,and use them to attain the basic human objective of creating value.This one-way development leads to the worse ecological environment and poses a threat to human living environment.To promote humanism at present,we should broaden the vision of humane care,and breed a community consciousness,so as to enable all the beings in the ecological system to share the benefit from the development of social civilization.