试论萧乾对意识流文学的接受

当作家在接受外来文学影响进行创作时,在借鉴问题上总表现出自己独特的思考.在中外广阔的文学背景下,萧乾接受了意识流文学的影响.在接受过程中,他联系社会现实,融会民族文化传统,对意识流所主张的揭示人的意识,特别是潜意识的流动及小说的诗化进行了创造性转化,努力刻画作品人物的内心世界,描写小说的诗境,作品始终保持质朴、清新的风格.

A Probe into XiaoQian's Acceptance of the literary Stream of Consciousness

Any writers influnced by the literature Of other nations always show unusual reflections on the experience of others. Under the wide hackground of literature at home and abroad, XiaoQian is influnced by the literature of the stream of consciousness. In the process of acceptance, he applies theory to social reality, blends it with national culture and creatively makes parts of its ideas transformed, for instance, the disclosure of the stream of human consciousness. especially the subconsciousness and the poeticizing of novels. He tries to delineat the inner world of his characters and describe the poetical state of novels so that his works always keep a fresh and simple style.