科学发展与人的发展

科学发展与人的发展，这是推进科学发展必须面对的基本问题、核心问题，也是实践中必须解决的难点问题、关键问题。科学发展的含义，既包括我们对于事物矛盾运动和转化的哲学认识，包含对事物之间普遍联系规律与相互影响的正确判断，也包括提高自身适应环境、变革事物与促进和谐发展的功能，提高自身存在的价值。发展离不开人，人是决定性因素。必须注重人的发展对于科学发展的作用，以及发展的人对于实现科学发展的重要影响。

Scientific Development and Development of Human Being

Scientific development and development of human being is the fundamental issue,or rather a gist that confronts the scientific development in its process;it is also a hard nut,or rather a major problem that must be dealt with in practice.Scientific development connotates our philosophical mastery of the contradictory movements and transformations of matters,our rational judgement about the universal links and interrelations between matters,and the improvement of our own abilities to adjust to the environment...