| "规模经济"抑或"规模经济性"——对新帕尔格雷夫经济学大辞典中的词条名"Economies and Diseconomies of Scale"汉译的商榷 |
| |
| 引用本文： | 毛蕴诗. "规模经济"抑或"规模经济性"——对新帕尔格雷夫经济学大辞典中的词条名"Economies and Diseconomies of Scale"汉译的商榷[J]. 学术研究, 2007, 0(12): 41-45 |
| |
| 作者姓名： | 毛蕴诗 |
| |
| 作者单位： | 中山大学管理学院,广东,广州,510275 |
| |
| 摘 要： | 因对"Economy"词义的混淆而引起的对"Economies of Scale"及相关的其他术语的误译、误用,并造成学术涵义不清的例子,在我国经济学论著中广泛存在。本文以"Economies of Scale"为例,探讨其经济学意义上的正确的翻译(汉语表达)。同时本文进一步讨论"Economy"词义的界定、确立与正确选取,中西文翻译的困难,对新帕尔格雷夫经济学大辞典中的词条名"Economies and Diseconomies of Scale"的汉译:"规模经济与不经济"进行商榷。
|
| 关 键 词： | 经济 规模经济 规模经济性 |
| 文章编号： | 1000-7326(2007)12-0041-05 |
A Discussion on the Correct Translation of the Term ''''Economics of Scales'''' |
| |
| Mao Yunshi. A Discussion on the Correct Translation of the Term ''''Economics of Scales''''[J]. Academic Research, 2007, 0(12): 41-45 |
| |
| Authors: | Mao Yunshi |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ |
|
