| 论中西思维差异及其对汉英互译的影响 |
| |
| 引用本文： | 刘露营.论中西思维差异及其对汉英互译的影响[J].西南民族大学学报,2002,23(8):266-269. |
| |
| 作者姓名： | 刘露营 |
| |
| 作者单位： | 渝西学院外语系 重庆永川402168 |
| |
| 摘 要： | 本文拟从语言与思维的辩证关系入手 ,分析了影响汉、英语言组织和表达的背后的民族思维差异 ,并联系实例论证了这些差异对汉、英互译的实际指导意义
|
| 关 键 词： | 思维差异 主体意识 客体意识 焦点透视 散点透视 意合与形合 |
| 文章编号： | 1004-3926(2002)08-0266-04 |
| 修稿时间： | 2002年4月1日 |
Differences between Chinese and Western Thinking and Its Influences on Chinese-English and English-Chinese Translation |
| |
| LIU Lu-ying.Differences between Chinese and Western Thinking and Its Influences on Chinese-English and English-Chinese Translation[J].Journal of Southwest University for Nationalities,2002,23(8):266-269. |
| |
| Authors: | LIU Lu-ying |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ |
