浅析马克思主义中国化两次质的飞跃

作为马克思主义中国化的两次质的飞跃，毛泽东思想与中国特色社会主义理论体系在理论发展上一脉相承又与时俱进；在社会实践目标上信念一致，共同开创中国特色社会主义的道路自信、理论自信与制度自信。在中国社会革命与探索时期，毛泽东思想为社会主义指明了正确的发展道路，为社会主义社会的发展提供了思想理论指导；改革开放后，结合中国现实世情、国情与党情，形成、丰富和发展了中国特色社会主义理论体系，为全面建设小康社会奠定了坚定的理论基石。

Two Qualitative Leaps of Marxism in Its Localization in China

As the two qualitative leaps of Marxism in its localization in China, Mao Zedong Thoughts and the Theory of Socialism with Chinese Characteristics are consistent with each other. They share the same goal to rejuvenate the Chinese nation and build up people＇s confidence in sticking to socialism with Chinese characteristics. Moreover, Mao Zedong Thoughts have helped to provide theoretical guidance for the de- velopment of the newly-founded socialist society during China＇s social revolution and construction, where- as the Theory of Socialism with Chinese Characteristics, which was formed in accordance with the situa- tions of China after its reform and opening up, is laying a solid theoretical foundation for the construction of a well-off society in an all-round way.