|
|||||
|
|
| 周作人的直译观及其嬗变 | |
| 作者单位： | ;1.北京师范大学外国语言文学学院 |
| 摘 要： | 周作人是中国近代重要的翻译家,一生推崇"直译"。实际上,其"直译"观大致经历了半做半偷"随意译"、古文"硬译"、白话文"逐字译"及成熟的"直译"四个重大转变过程。这些转变势必受其翻译思想的影响,而当时的社会文化因素是这些嬗变的动因。 |
| 关 键 词： | 翻译策略 周作人 直译 翻译观 |
A Probe into the Evolution of Zhou Zuoren's Translation Views |
|
| Abstract: | |
| Keywords: | |