中西方政治语篇中“掩饰”语言策略对比研究

政治语篇具有强压、抵制、抗议以及掩饰等四个策略功能。当一个国家的政治活动参与者在面对一些无法正面回答的问题时,必须采取一定的语言策略来对这些问题进行"掩饰"。中西方由于在历史、文化、思维方式以及语言本身等多种方面的不同也造成了其掩饰语言策略选择的不同。针对这些语言策略进行对比分析与研究,有利于更多地认识国别差异,对于政治生活也有一定的启示。本研究以中西方政治语篇(答记者问)为语料,对比分析中西方在"掩饰"时使用的语言策略的差异与共性,进而总结这些差异存在的原因,力求为政治学与语言学的交叉学科研究提供一些思考。