|
|||||
|
|
| 对“拜仑式英雄”译法的质疑 | |
| 引用本文： | 刘绿宇.对“拜仑式英雄”译法的质疑[J].南都学坛,1985(2). |
| 作者姓名： | 刘绿宇 |
| 摘 要： | <正> 国内出版的“外国文学史”书及《中国大百科全书·外国文学》里,在谈到英国诗人拜仑的创作时,都提到过“拜仑式英雄”这一名词术语。一些高校在招收外国文学研究生时,考卷上也出现过“拜会式英雄”的名词解释。然而,为什么同指《东方叙事诗》里的一系列主人公形象,而另外一些文学史译本则称其为“拜仑式主人公”呢? 所谓“拜仑式英雄”大概是从英文“Byronic hero”翻译而来的。关于 |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |