王国维对中国美学的贡献

２０世纪初，随着国门的打开，中西文化交流已成必然之势。王国维成为这种时代风气的先觉者，并以一种独特的方式对时代作出回应。他潜心学术，对时代作一种精神层面的关照，透露出明显的人文关怀倾向，其远见卓识至今仍不失深刻意义。他把交流意识熔铸到美学研究中，以学贯中西的气魄和胆量，作出了创造性的理论贡献，为在中西文化交流的背景下如何实现中国美学的现代转型提供了很好的方法。

Wang Guo-wei's Contribution to Chinese Aesthetics

With the opening of China to the world at the beginning of the 20th century, exchange between China and the West became inevitable. With the foresight of the times' trend, Wang Guo-wei responded to the trend of the time in a distinctive way. He devoted himself to academic research and kept an eye on the spirit of the time, revealing an obvious inclination to show solicitude for hurnanity. His foresight and sagacity still have profound significance today. At the same time, Wang Guo-wei displayed the exchange awareness in his aesthetic research and made creative theorefical contributions, with the boldness of vision and courage of a scholar who was well versed in both Chinese and western learning. He provided a right approach to the realization of the modem transition of Chinese aesthetics against the background of the exchange between China and the West.