论译者与译入语文化之间的双向互动

翻译是一个做决定的过程，译者是做决定的行为主体。以社会学理论为基础，从描述性翻译研究的视角对译者这一行为主体进行了观照，指出：译者是一个社会人，社会化是一个“被动-主动-互动”的模式。译者被译入语文化所操纵，同时也操纵译人语文化。译者与译入语文化处于双向互动之中。