|
|||||
|
|
| 译介学与中国现代诗学体系的拓展 | |
| 引用本文： | 熊辉.译介学与中国现代诗学体系的拓展[J].西南大学学报(社会科学版),2009,35(6). |
| 作者姓名： | 熊辉 |
| 作者单位： | 西南大学,中国诗学研究中心,重庆市,400715 |
| 基金项目： | 教育部人文社会科学研究青年基金项目"五四译诗对早期中国新诗的影响研究"，项目负责人:熊辉 |
| 摘 要： | 译介学随着比较文学在中国的兴起而逐渐受到学者关注,其在比较文学视野下对翻译展开迥异于传统语言研究的跨文化研究,重点探讨文学翻译在促进文化交流中的中介作用、不同语言在翻译过程中出现的文化信息的失落与变形、"创造性叛逆"、翻译文学的国别归属等.中国现代诗学作为一个独立的学科发轫于中国新诗诞生之前,译诗与中国新诗的"姻缘"决定了其与中国现代诗学之间的特殊关系,而译介学的兴起又为二者的联系提供了学理性依据,有助于进一步拓展中国现代诗学的学科体系. |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ | |
| 点击此处可从《西南大学学报(社会科学版)》浏览原始摘要信息 | |
| 点击此处可从《西南大学学报(社会科学版)》下载免费的PDF全文 | |