| 全译视域下的商务翻译补偿 |
| |
| 引用本文： | 施冰芸.全译视域下的商务翻译补偿[J].广西青年干部学院学报,2015(2):77-80. |
| |
| 作者姓名： | 施冰芸 |
| |
| 作者单位： | 广东东软学院 |
| |
| 基金项目： | 2014年度广东省佛山市哲学社会科学规划项目(2014-wj36) |
| |
| 摘 要： | 商务翻译存在翻译损失和翻译补偿现象。翻译补偿有助于降低和修复翻译过程中产生的各种损失,对最大化地再现原文特征具有重要的意义。商务翻译求"信"至上的标准与全译求"化"的本质属性高度吻合,故在策略选择上宜以全译为先。此外,全译视域下的商务翻译补偿还横跨语言学层面和审美层面,涵盖了词汇、语法、语篇和审美要素等诸多维度。
|
| 关 键 词： | 全译 商务翻译 翻译损失 翻译补偿 |
Compensation in Business Translation from the Perspective of Complete Translation Theory |
| |
| Bingyun Shi.Compensation in Business Translation from the Perspective of Complete Translation Theory[J].Journal of Guangxi Youth Leaders College(Journal of Guangxi Teenager's Research Association),2015(2):77-80. |
| |
| Authors: | Bingyun Shi |
| |
| Institution: | Bingyun Shi;Neusoft Institute of Guangdong; |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ |
