| 浅析英译汉中文化专有项的翻译策略 |
| |
| 引用本文： | 赵永琴.浅析英译汉中文化专有项的翻译策略[J].山西农业大学学报(社会科学版),2007,6(3):295-298. |
| |
| 作者姓名： | 赵永琴 |
| |
| 作者单位： | 大同大学,医学院外语教研室,山西,大同,037008 |
| |
| 摘 要： | 文化差异是造成英译汉困难的重要原因,如何处理文化差异,向来是翻译理论所关注的一个焦点。西班牙翻译工作者哈唯.佛朗歌.艾克西拉从翻译作品中归纳出十一种处理文化专有项(Culture-specificitem)的翻译策略分类法。以常见的文外解释(文外加注)和文内解释(文内加注)为例来说明文化专有项翻译方法如何在英译汉翻译实践中灵活应用。
|
| 关 键 词： | 英译汉 文化专有项 翻译策略 |
| 文章编号： | 1671-816X(2007)03-0295-04 |
| 修稿时间： | 2007年4月10日 |
Discussion about the Culture-specific Items in English-Chinese Translation Practice |
| |
| ZHAO Yong-qin.Discussion about the Culture-specific Items in English-Chinese Translation Practice[J].Journal of Shanxi Agricultural University:Social Science Edition,2007,6(3):295-298. |
| |
| Authors: | ZHAO Yong-qin |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | English-Chinese translation Culture-specific item Translation practice |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
