|
|||||
|
|
| 明清之际士人对传教士中文著译活动的协助 | |
| 引用本文： | 伍玉西.明清之际士人对传教士中文著译活动的协助[J].广州社会主义学院学报,2013(4):35-38. |
| 作者姓名： | 伍玉西 |
| 作者单位： | 韩山师范学院历史系,广东潮州521041 |
| 基金项目： | 韩山师范学院博士启动项目＂明清之际士大夫与西学书籍＂（项目编号511002）阶段性成果. |
| 摘 要： | 明清之际的中国士人大力协助来华天主教传教士的中文著译活动,具体表现在：第一,给传教士的中文作品进行文字润饰和修订；第二,在合作翻译过程中担任笔录；第三,把传教士传授的“天学”知识编撰成书；第四,在传教士指导下编写“天学”书籍.由于这种协助作用的存在,明清之际的中国士人实际上参与了“天学”的传播过程,并对其传播内容和传播方式产生了一定的影响. |
| 关 键 词： | 明清之际 中国士人 传教士 著译活动 协助 |
| 本文献已被 维普 等数据库收录！ | |