|
|||||
|
|
| 美学观照下的公示语翻译 | |
| 引用本文： | 马海燕.美学观照下的公示语翻译[J].中州学刊,2008(3):242-244. |
| 作者姓名： | 马海燕 |
| 作者单位： | 浙江万里学院外语学院,浙江,宁波,315100 |
| 摘 要： | 随着中国国际化进程的加快,公示语英语翻译的必要性已毋庸置疑,但由于种种原因,公示语的翻译存在着诸多问题.为了从源头上杜绝错误创造出正确而独具魅力的公示语,许多部门要并肩行动.翻译时有必要考虑相关的美学原则,尽量达到形式美、内容美和音韵美的完美统一,那样,公示语所起到的将不仅仅是公示作用,同时也能装点、美化我们的城市环境,提升我们的文化品位. |
| 关 键 词： | 公示语 翻译 美学观照 美学观照 文化品位 环境 城市 作用 公示语 完美统一 音韵美 内容美 形式美 美学原则 相关 多部门 创造 杜绝错误 源头 问题 存在 英语翻译 国际化进程 |
| 文章编号： | 1003-0751(2008)03-0242-03 |
| 修稿时间： | 2008年3月21日 |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ | |