现代主义的本土化——张爱玲小说解读

张爱玲的社会、历史和化背景使她与西方现代主义有不可分割的渊源关系，现代主义精神和技巧也表现在张爱玲小说内容和形式的诸多方面。同时，通过回归传统化和技巧，张爱玲极大限度地实现了西方现代主义与中国本土化的整合，把中国现代心理分析小说的发展推向高峰，其小说创作也成为新学第三个十年现代主义成熟之标志。

Sinolization of Modernism: Comments on Zhang Aileen's Fiction

Zhang Aileen's background of society, history and culture made her have uninterrupting association with Western Modernist. Spirit and techniques of Modernist lied in many aspects of Zhang Aileen's novels' contents and forms. Through returning tradition of culture and techniques Zhang Aileen had realized the synthesis to the limit between Western Modernist and national culture in China, and brought the development of Chinese psychology analysis novel to its top. Her fiction had become the symbol of the maturity of Modernist in the Third decade of Modern Chinese Literature.