| 从生态语言学的角度探讨异化翻译的必要性 |
| |
| 引用本文： | 李丽生,刘旭阳.从生态语言学的角度探讨异化翻译的必要性[J].昆明理工大学学报(社会科学),2011,11(1):97-101. |
| |
| 作者姓名： | 李丽生 刘旭阳 |
| |
| 作者单位： | 李丽生,LI Li-sheng(云南师范大学外国语学院,云南昆明,650092);刘旭阳,LIU Xu-yang(天水师范学院外国语学院,甘肃天水,741001) |
| |
| 基金项目： | 云南省教育厅资助项目"生态语言学视角下的生态语言批评及语言生态" |
| |
| 摘 要： | 保持文化及语言生态的多样性是生态语言学的一条基本准则,而异化翻译在反对文化霸权、保持文化交流的平衡方面也发挥着积极的作用。本文从生态语言学的角度出发,探讨异化翻译在保持文化及语言的生态多样性、促进语言创新与发展、保持生物多样性等方面发挥的作用。
|
| 关 键 词： | 生态语言学 异化翻译 语言 文化 生态多样性 |
An Exploration of the Necessity of Foreignization from an Ecolinguistic Point of View |
| |
| LI Li-sheng,LIU Xu-yang.An Exploration of the Necessity of Foreignization from an Ecolinguistic Point of View[J].Journal of Kunming University of Science and Technology(Social Sciences),2011,11(1):97-101. |
| |
| Authors: | LI Li-sheng LIU Xu-yang |
| |
| Institution: | 1.School of Foreign Languages and Literature,Yunnan Normal University,Kunming,Yunnan,650092,China;2.School of Foreign Languages,Tianshui Normal University,Tianshui,Gansu,741001,China) |
| |
| Abstract: | To maintain cultural and linguistic eco-diversity is one of the principles of ecolinguistics,and to fight against culture hegemony and maintain cultural communication balance is a task that foreignization undertakes.This paper starts from an ecolinguistic point of view to explore the functions that the foreignization plays in the maintenance of cultural and linguistic eco-diversity,promotion of linguistic innovation and development,and conservation of biological diversity. |
| |
| Keywords: | ecolinguistics foreignization language culture eco-diversity |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
