《夜半乐打明皇》“打”之考辨——与谭正璧先生商榷考辨

谭正璧先生在《话本与古剧》中对《夜半乐打明皇》题目的解释为：“‘夜半乐’为词调名：‘打，字与‘打字谜’的‘打’字同义。”这个“打”字，乃习惯上各种动作的代称，如：“打水”、“打草稿”之类．不含敲击、拍打之意。文章认为，《打青提》、《夜半乐打明皇》等剧目中的“打”字应源于中国古代戏曲表演中的“打诨”传统与扮演人物之意。