| 中国古典诗歌对庞德的影响 |
| |
| 引用本文： | 杨金铭,王治江. 中国古典诗歌对庞德的影响[J]. 河北理工大学学报(社会科学版), 2013, 13(5) |
| |
| 作者姓名： | 杨金铭 王治江 |
| |
| 作者单位： | 河北联合大学外国语学院,河北唐山,063009 |
| |
| 摘 要： | 庞德作为西方意象派诗歌运动的主将,通过翻译中国古典诗歌,从中找到了适合自己的情感表达方式,并为西方意象派诗歌的发展提供了理论支撑.在汉诗英译的过程中,他受益匪浅,通过学习、借鉴中国古典诗歌意象的创造和独特的句法结构,逐渐总结出一套自己的翻译理论,并将之运用到诗歌创作实践中,开了西方意象派诗歌之先河.
|
| 关 键 词： | 庞德 意象派 汉诗英译 |
Influence of Chinese Classical Poetry on Pound |
| |
| YANG Jin-ming , WANG Zhi-jiang. Influence of Chinese Classical Poetry on Pound[J]. Journal of Hebei Polytechnic University(Social Science Edition), 2013, 13(5) |
| |
| Authors: | YANG Jin-ming WANG Zhi-jiang |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ |
|
