关联理论视域下的文化意象词口译策略——以某世行贷款项目会议口译为例 |
| |
引用本文: | 张晖.关联理论视域下的文化意象词口译策略——以某世行贷款项目会议口译为例[J].河北理工大学学报(社会科学版),2013,13(5). |
| |
作者姓名: | 张晖 |
| |
作者单位: | 天水师范学院外国语学院,甘肃天水,741000 |
| |
摘 要: | 关联理论是近年来重要的语用学理论.介绍了关联理论的概念以及由此基础上发展而来的关联翻译理论,并从关联翻译理论的角度探讨了两种文化意象口译策略:间接口译—归化性明示和直接口译—异化性明示.指出关联理论对文化意象口译策略的选择有着很强的指导作用.
|
关 键 词: | 关联理论 文化意象 口译 |
本文献已被 万方数据 等数据库收录! |
|