科技进步与21世纪的中国社会主义

科技进步是中国经济、政治、文化发展的巨大推动力.能否在科技特别是在高科技领域赢得与资本主义相比较的优势,直接关系到中国社会主义事业的成败和现代化目标的能否实现.目前我国科技发展面临着良好的机遇和严峻的挑战.我们必须采取切实有效的措施来大力发展科学技术,从而大大加快我国社会主义现代化建设的步伐.

Scientific and Technological Advancement and Chinese Socialism in the 21th Century

Scientific and technological advancement is the tremendous motive force in the development of Chinese economy, politics, and culture. It is of vital importance to the success or failure of Chinese socialist cause and the realization of the modernization objective whether we have the advantages over capitalism in the field of science and technology or hi-tech. At present, the scientific and technological development in our country is faced with favorable circumstances and severe challenge. We must take practical and effective measures to devote major efforts to developing science and technology so as to speed up the pace of our socialist modernization.