青年亚文化社群的运行机制与权力关系

以我国13个网络字幕组为研究对象,对青年亚文化社群的运行机制与权力关系进行探究.研究发现,在网络字幕组创设的亚文化空间中,个体群内权威的建立以及不同字幕组在亚文化生产场域优势地位的确立与文化资本发生着密切勾连,但权力体系的建构与权力等级的确认并不是现实权力体系在网络亚文化空间中的一种简单复制,能者居上、实力为先——对知识权力的认可,成为网络字幕组群体认可并遵循的隐秘权力逻辑.

Operating Mechanism and Power Relations of Youth Subculture Group: Based on the Study of 13 Fansub Groups in China

This paper studies the operating mechanism and power relations of youth subculture group by taking 13 fansub groups in China as research objects. It is found that in the subculture space created by the fansub groups, the establishment of the authority within the groups and the establishment of the dominant position of the different subtitle groups in the subculture production field are closely linked with the cultural capital. But the construction of the power system and the establishment of power level are not the simple reproduction of real power system in the network subculture space. Recognition of knowledge power has become the secret power logic for fansub groups to accept and follow in China.