国际文化交流的奇葩《塞语-东巴文字典》

塞黑驻上海前总领事德拉甘.亚奈科维奇编纂了一部《塞语——东巴文字典,》2005年出版时曾在贝尔格莱德引起轰动,市长、外交官、科学家500余人出席首发式致以热烈祝贺。这本字典的撰写过程得到纳西族学者的鼎力相助。撰写目的是通过研究活着的象形文字,为深入研究埃及象形文提供参照,同时也是向塞黑人民介绍中国的少数民族文化。该字典是全面系统地把纳西族东巴文介绍给除英语国家以外国家的第一本读物,是国际文化交流的一枚硕果。

A Serb -Dongba Dictionary: A Wonderful Result of International Cultural Exchanges

A Serb-Dongba Dictionary,written and published in 2005 by Dragan the former consul general at Shanghai Consulate General of Serbia and Montenegro,caused a sensation at Belgrade where over 500 people including the mayor,diplomats and scientists were present at its release ceremony.The compilation of this dictionary received strong support from Naxi scholars.It aims at providing a valuable reference for a further study of Egyptian pictographs through a study of the living pictographs of Dongba and also at introducing Chinese minority cultures to Serbia and Montenegro.This dictionary,the first one that gives a comprehensive and systematic introduction of Dongba pictographs of the Naxi nationality to a non-English speaking country,is a wonderful result of international cultural exchanges.