| 从目的论看文化因素的翻译 |
| |
| 引用本文： | 郭冬女. 从目的论看文化因素的翻译[J]. 河北理工大学学报(社会科学版), 2003, 3(2): 114-116 |
| |
| 作者姓名： | 郭冬女 |
| |
| 作者单位： | 中国矿业大学,外文学院,江苏,徐州,221008 |
| |
| 摘 要： | 从目的论理论出发 ,结合其两大支柱准则即目的法则和忠诚原则探讨了文化因素在翻译中的异化与归化的问题 ,认为异化与归化并不是矛盾的 ,它们可以在目的论理论的指导下并存。
|
| 关 键 词： | 目的论 异化 归化 目的法则 忠诚原则 |
| 文章编号： | 1671-1068(2003)02-0114-03 |
| 修稿时间： | 2002-09-15 |
The translation of culture from the point of skopos theory |
| |
| Abstract: | Based on skopos theory,mainly combined with the two prop criterions of skopos rule and loyalty principle,this paper studies the alienation and adaption in the translation of culture elements.The purpose is to make people convinced that alienation and adaption are not contradictory and they could exist side by side under the guide of skopos thoery. |
| |
| Keywords: | skopos theory alienation adaption skopos rule loyalty principle |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ |
|
