| 国际海事公约中部分术语翻译的模糊问题 |
| |
| 引用本文： | 张晓峰. 国际海事公约中部分术语翻译的模糊问题[J]. 大连海事大学学报(社会科学版), 2005, 4(4): 105-108 |
| |
| 作者姓名： | 张晓峰 |
| |
| 作者单位： | 大连海事大学,外国语学院,辽宁,大连,116026 |
| |
| 摘 要： | 论述了国际海事公约中文译本中部分术语翻译中出现的一些含义模糊或翻译不当的问题,提出了解决国际海事公约英语翻译的准确性问题的思考和建议。
|
| 关 键 词： | 国际海事公约 术语 翻译 |
| 文章编号： | 1671-7031(2005)04-0105-04 |
| 修稿时间： | 2005-09-10 |
Discussion on solution to terminological ambiguity from translation of international maritime conventions |
| |
| ZHANG Xiao-feng. Discussion on solution to terminological ambiguity from translation of international maritime conventions[J]. Journal of Dalian Maritime University:Social Science Edition, 2005, 4(4): 105-108 |
| |
| Authors: | ZHANG Xiao-feng |
| |
| Abstract: | The author expresses several terminological ambiguity or mis-interpretations in the process of translation for international maritime conventions,laws,regulations and codes from the English to Chinese versions,clarifies the importance of terminological accuracy and recommends reasonable approaches in those translations. |
| |
| Keywords: | international maritime conventions terms translation |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
