一个故事两种叙述--对《团圆》与《重逢的日子》的比较评析

王全安导演的文艺片《团圆》曾在2010年第60届威尼斯国际电影节大放异彩，时隔三年，这部电影终“得见天日”。《团圆》讲述可一个真实的故事，这个故事在有此电影化呈现之前，便曾以纪录片的形态登上电视屏幕，并在当时引发关注与讨论。对同一个故事进行两种不同的影像形态表现并不多见，因此对电影《团圆》和纪录片《重逢的日子》做一番比较评析也别具意义。
　　纪录片《重逢的日子》对原故事的叙述是“近乎现实”的，它讲述了1993年7月至9月台湾退伍老兵董万华来到上海与离散了45年的妻子邵玉华重逢而又不得不分离的不幸故事。1949年国民党撤退到台湾，老兵董万华与留在大陆的妻子邵玉华天各一方。怀有身孕的邵玉华与长自己二十多岁并留有前妻儿女的张燕生结合，组建了新的家庭。1993年7月，这对失散了45年的夫妻因为海基会的帮助得以重逢。面对自己毫无感情的张燕生以及深深思念、苦苦找寻的董万华，邵玉华决然决定与张燕生离婚，和董万华复婚，到台湾生活。但由于财产分割、住房分配等问题无法解决，邵玉华不得不放弃这一决定。不久，董万华探亲到期，两人又面临分别。影片以两人在机场的重逢为开头，接着叙事视角在邵玉华、董万华和张燕生三位老人身上不断切换，呈现了他们之间以及其与子女之间的感情纠葛和心理矛盾，最后以机场别离作结，画面定格在邵玉华痛苦迷茫的面部特写上。一聚一散前后呼应，令人怅然、遗憾和扼腕。