| 培养适合市场多元化需求的应用型翻译人才 |
| |
| 引用本文： | 陈月红. 培养适合市场多元化需求的应用型翻译人才[J]. 三峡大学学报(人文社会科学版), 2004, 26(4): 82-84 |
| |
| 作者姓名： | 陈月红 |
| |
| 作者单位： | 三峡大学,外国语学院,湖北,宜昌,443002 |
| |
| 摘 要： | 中国市场多元化的应用型翻译人才的培养,具体从以下几方面展开,一是应用文学翻译与应用文体翻译分开来讲,帮助学生认识到目的论指导下的多元化的翻译标准;二是为学生提供以汉译英为主的“新、真、全”的应用语篇训练材料,切实提高学生的应用文体翻译能力;三是培养学生的自主学习能力,为他们今后长期的翻译工作打下良好的基础。
|
| 关 键 词： | 目的论 应用语篇 自主学习能力 |
| 文章编号： | 1672-6219(2004)04-0082-03 |
| 修稿时间： | 2004-03-08 |
How to Develop Market-Oriented Practical Writing Translators? |
| |
| CHEN Yue-hong. How to Develop Market-Oriented Practical Writing Translators?[J]. Journal of China Three Gorges University(Humanities & Social Sciences), 2004, 26(4): 82-84 |
| |
| Authors: | CHEN Yue-hong |
| |
| Abstract: | This paper explores how to cultivate practical writing translators to meet multiple demands in Chinas market. It is mainly developed from the following three aspects; firstly, distinctions must be drawn between literary translation and translation of practical writings to help students understand multiple translation criteria based on Skopos Theory; secondly, new, authentic and various kinds of practical translation materials must be provided to students with priority given to C-E translation; thirdly, students'self-study ability must be developed to help them set up a good foundation for their life-long work. |
| |
| Keywords: | Skopos theory practical writings self-study ability |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ |
|
