浅析雨森芳洲的民族风俗语言观

江户时代,在多种语言文化交流与融合的历史背景之下,边缘文化向主流文化靠拢,东亚三国之间形成了类似的文化认同和思想倾向,但是建立在"言语差而风俗殊"的多元文化框架之上,难免出现与之相伴随着的文化摩擦和冲突。由此呈现出脱离传统汉字文化圈,转而全面地肯定本民族之"风"的局面。通过分析雨森芳洲的风俗语言差异,反思东亚三国语言文化交流史,将会给人们留下具有借鉴和启示意义的学术思考。

Amenomoru Hosho's Viewpoints about National Customs and Languages

Edo period was a time of multicultural exchange and integration,in which marginal cultures began to draw near to the mainstreams.Though similar cultural identity and ideological trend gradually formed in the three East Asian countries,namely China,Japan and Korea,cultural conflicts and clashes often appeared due to the multi-cultural framework of "different languages and customs".The situation in Edo period was "to break away from the traditional circle of Chinese culture and positively popularize the style...